CypNea Новости Кипра

Подробные обсуждения начались в образовательном комитете Палаты в среду по поводу двух правительственных законопроектов, которые позволили бы кипрским государственным университетам предлагать программы бакалавриата на языках, отличных от греческого и турецкого. Обсуждение сосредоточено на том, должны ли Университет Кипра и Технологический университет Кипра (ТЕПАК) иметь возможность предоставлять дипломы на английском языке и сотрудничать с иностранными университетами в совместных программах. Депутат ДИСИ Георгиос Каруллас настаивал на том, чтобы обсуждение закончилось до летних каникул парламента 10 июля. "Этот вопрос должен быть вынесен на окончательное голосование на пленарном заседании", — сказал он, подчеркивая необходимость быстрого решения. "Сейчас мы рассматриваем законопроекты по статье, и сегодня мы представили свои предложения министерству." Каруллас подчеркнул, что цель его партии — усилить автономию государственных университетов, сохраняя при этом справедливый доступ как к программам на греческом языке, так и на иностранных языках. "Каждая программа, предлагаемая на иностранном языке, также должна существовать на одном из официальных языков университета", — сказал он. Однако законопроекты вызвали яростную оппозицию со стороны депутата АКЕЛ Георгия Лукаидеса, который заявил, что истинное намерение правительства — ввести плату за обучение через заднюю дверь. Все степени бакалавра в настоящее время бесплатны в Университете Кипра и ТЕПАК для граждан ЕС. "Теперь стало ясно," — сказал он, — "что эти программы будут полностью самофинансируемыми и государство не потратит на них ни цента." Ссылаясь на представителей министерства образования, Лукаидес предупредил, что семьи столкнутся с расходами в десятки тысяч евро, если их дети выберут эти программы на английском языке. "Это опасное развитие событий," — сказал он. "Мы создадим двухуровневую систему студентов, и качество программ на греческом языке будет снижено, если предложение правительства будет принято." Лукаидес также сослался на комментарии первой леди, которая, как сообщается, сказала, что 3 000 студентов нужно было финансово поддержать, чтобы избежать отчисления. "Что произойдет, если Палата позволит правительству ввести плату и отменить общенациональные вступительные экзамены для этих новых программ?" — спросил он. Депутат ДИПА Михалис Якуми занял более осторожную позицию. Он сказал, что интернационализация высшего образования является необходимой целью, но должна осуществляться ответственно. "Мы поддерживаем это направление, пока оно защищает государственное образование и не обременяет налогоплательщиков," — сказал он. Якуми приветствовал, что многие предложения ДИПА были включены в пересмотренные законопроекты. Эти предложения включали установление квоты в 20 процентов для кипрских и греческих студентов и связывание платы за обучение с фактическими затратами на программу. Тем не менее, ДИПА выразила обеспокоенность конституционностью добавления английского в качестве официального языка преподавания и поставила под вопрос, достаточно ли у университетов финансирования для реализации таких программ. "Само университетское сообщество указало на серьезные финансовые препятствия," — сказал Якуми. Он также настаивал на том, что, за редкими исключениями, программы на английском языке всегда должны иметь аналог на греческом, чтобы обеспечить равный доступ и сохранить культурную идентичность Кипра. Несмотря на разногласия, все стороны, похоже, согласны с тем, что вопрос должен быть решен до летних каникул. Комитет планирует отправить законопроекты в полную палату для голосования к концу июня.