CypNea Новости Кипра

Я рада стоять перед вами сегодня, когда мы открываем павильон Кипра на 19-й Международной архитектурной выставке Венецианской биеннале - собрании, которое отмечает не только искусство архитектуры, но и её способность задаваться, переосмысливать и отвечать на насущные вопросы нашего времени. С момента своего первого издания в 1980 году "La Biennale Architettura" постоянно переосмысливается. В этом году, под руководством Карло Ратти, биеннале бросает вызов нам, чтобы задуматься о том, как архитектура должна защищать нашу планету и отвечать на постоянно меняющиеся человеческие потребности, опираясь на мудрость вековых практик. В этом контексте Кипр предлагает ориентированное на человека предложение, которое является одновременно лиричным и глубоким: "(камням) мы дали вам наш дыхание, и вы шептали его назад земле". Уже само название приглашает нас к размышлению о взаимности между человечеством и материалом, между прошлым и настоящим, между созданием и распадом. В её основе лежит древняя традиция техники сухой кладки, признанная ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Эти камни, сложенные без раствора, являются не просто инженерным достижением; они являются свидетельством гармонии - между человеческими руками и землёй, между необходимостью и искусством. На Кипре сухие стены соединяют наши ландшафты, защищают наши посевы и рассказывают истории о коллективном труде и стойкости. Сегодня они приглашают нас переосмыслить архитектуру как акт диалога: медленный, терпеливый обмен с землёй, который отвергает эксплуатацию. Камни и сухие стены использовались как основа кипрских деревень с неолита для строительства монументальных сооружений, таких как древние храмы, франкские крепости, венецианские стены укреплений и террасные стены, которые удерживают почву на месте по всему Троодосскому горному массиву. Это свидетельствует о стойкости нашего народа. Тем не менее сегодня, когда климатический кризис меняет наши отношения с землёй, эта выставка заставляет нас задаться вопросом: как мы строим в эпоху хрупкости? Как может архитектура почитать прошлое, принимая на себя роль хранителя будущего? Павильон не просто задаёт эти вопросы; он воплощает их, переплетая традиции с инновациями, чтобы предложить язык заботы, приспособляемости и диалога с природным миром. Ничего из этого не было бы возможно без дальновидной кураторской команды, Севины Флориду, Аарона Гатта, Никола Митропулу, Клары Зинекер, Иулиты Тумаци, Сеты Астреу-Каридес и Мириам Гатт, чья интеллектуальная и художественная строгость придала форму этому необыкновенному проекту. Архитекторам, художникам, участвующим мастерам сухой кладки, спасибо за то, что вы добавили свой голос в этот разговор. Ваша работа напоминает нам, что архитектура никогда не бывает нейтральной; это свидетельство того, кто мы и кем мы стремимся быть. Организаторам Биеннале мы благодарны за эту платформу, а всем вам, присутствующим здесь сегодня, большое спасибо за то, что присоединились к нам. (ΕΚ/GS/ΝΖ)