CypNea Новости Кипра

В годы, предшествующие 1974 году, Элени Пападеметриу путешествовала по острову. Известный этнограф, филолог и фотограф, она документировала образ жизни, который с тех пор был изменен до неузнаваемости войной, современностью и временем. Сегодня она опубликовала свою работу в книге "Кипр, который я знала". Ниже приведены некоторые из увлекательных полевых заметок и фотографий из этой книги. МЕСАОРИЯ "Просторные дома, построенные из сырой глины и соломы и местами отбеленные гипсом, сливались с цветами равнины; каждую Пасху хозяйки белили фасады и высокий окружающий стену (симинтирин). В Лефконико мэр деревни, Антонис Параскевас, отвел нас к многим ткачам. Василис Даккас показал нам свой особняк и свою коллекцию народного искусства в Национальной коллекции Патриотов, под строгим взглядом Григория Афксентиу, героя Освободительной борьбы 1955-59 годов, смотревшего с фотографии." ТИЛЬИРИЯ "Осенью 1969 года мы начали исследования в районе Тильирия. Деревни расположены редко; рожковые и оливковые деревья, разбросанные между полями зерна, занимают большую часть территории. Дома примитивные, построены из камня и грязи с красной землей вместо побелки. В деревне Вариша Саввас Михаэлис делал звонкие колокольчики для стад; в Пигении и Лутросе Дула Стилиану и Ревекка Филакту ткали хлопчатобумажные и шерстяные простыни. Большинство жителей были пожилыми. Мужчины носили врак с жилетом, а женщины платья из темноцветного алатзия." КАРПАСИЯ "Апрель 1970 года на полуострове Карпасия был незабываемым: весна, поля, полные разноцветных диких цветов и ароматных кустарников. Воздух с моря был теплым. Между пшеничными полями росли низкие кусты дикого Ройбоса, ароматической мастики, сосны, и большие участки рожковых и оливковых деревьев. Он был связан с остальной частью острова только дорогами, пригодными для животных, так называемыми тропами для ослов и верблюдов, и только в 1880 году начали открываться грунтовые дороги для карет. Монастырь Апостола Андрея, в конце полуострова, является одним из самых важных мест паломничества на острове." ПИТСИЛИЯ "Мое исследование в деревнях Пицилия длилось одну неделю летом 1971 года. Я остановилась в небольшом гостевом доме над кофейней Софии. Деревни окружены долинами между горными пиками Троодос, где зимы холодные и влажные. Виноградные лозы выращиваются на террасах по склонам гор, в то время как овощи и фруктовые деревья посажены в небольших орошаемых садах; дикие, ароматные розы выращиваются вдоль границ посаженных участков, из которых дистиллируется отличная розовая вода. Жители усердно трудятся, чтобы выжить в этой суровой, гористой местности." КИРЕНИЯ "В Кирении исследования продолжались в течение июля 1971 года. Кирения, возможно, является самым красивым районом Кипра. Гряда Пентадактилос плавно спускается к северному побережью, на ее склонах выделяются среди зелени деревни, полные света и цвета, обращенные к морю. Жители, фермеры, ремесленники и рыбаки, объединяют в себе характеристики как моря, так и гор, будучи гибкими и открытыми для новых тенденций и продуктов. Пики горной гряды образуют 'пять пальцев' Пентадактилоса, место средневековых замков и внушительной архитектуры." ЛАПИТОС И КАРАВАС "Соседние деревни Каравас и Лапитос, к западу от основного города Кирении, были благословлены природной средой и водными источниками. Источники били круглый год из Пентадактилоса, орошая деревья и посевы и приводя в движение мукомольные мельницы. Каменные дома, в один или два этажа, окруженные садами, были в городском стиле и свидетельствовали о относительном благосостоянии района. Смешанные сельскохозяйственные и промышленные экономики Лапитоса и Караваса способствовали их росту как региональных сельскохозяйственных рынков и ремесленных центров, которые могли соперничать с городами." ДЕРЕВНИ ЛАРНАКИ "В период с 1971 по 1972 год я путешествовала в Верхнюю и Нижнюю Лефкару и окружающие деревни. Экономическое благосостояние деревень Лефкары очевидно в двухэтажных каменных зданиях. Знаменитые вырезанные и распущенные вышивки, искусство и отличительный знак женщин Лефкары, также стали известны за пределами Кипра, известные как лефкаритика. Они продавались богатым греческим общинам за границей путешествующими торговцами из Лефкары, которые способствовали экономическому развитию деревень; действительно, самые успешные из них разбогатели и поселили свои семьи за границей." СЕЛЬСКАЯ ПАФОС "С 1971 по 1974 год исследования были расширены на отдаленные районы Пафоса. Желтый шелк горных деревень считался самым прочным и подходящим для торговли; действительно, с 1925 по 1945 год иностранная компания управляла фабрикой шелка, Метаксургио, в деревне Героскипу, где работало много женщин из района. Горные деревни Фити и Телеетра хорошо известны своими многоцветными тканями с характерными вышивками (фидкиотика) геометрических и стилизованных растительных мотивов на простынях, полотенцах, скатертях, подушках и хлопчатобумажных шерстяных покрывалах (ихрамия)." НИКОСИЯ "На южных склонах Пентадактилоса, к северо-востоку от Никосии, Кифрея быстро урбанизировалась, будучи в легкой досягаемости от столицы для работы. Родник Кефаловрисо делал место особенно благополучным, так как, когда река устремлялась вниз, она приводила в движение водяные колеса мукомольных мельниц, способствуя экономическому благосостоянию деревни. Район производил шелк, масло, хлопок, орехи и зерновые. Женщины были искусными ткачами шелка и хлопка, а мужчины превосходили в столярных работах по сундукам и иконостасам для церквей." В июле 1974 года Кипр, который знала Элени, внезапно закончился. Деревни, которые она посетила, мастера, которых она встретила, ритмы жизни, которые она записала, были утеряны из-за войны, перемещения и хода современности.